@Halal November/December 2025 | Page 12

12
12
FEATURE
@ Halal | November-December. 2025

Halal in translation

SHARED MILESTONE: Esteemed guests and dignitaries gather for a commemorative photo, marking the official launch ceremony.
• MIHAS 2025 served as the platform for the launch of al-Basirah ' s Bahasa Melayu and Japanese editions.
• With the new editions of al-Basirah, Malaysia is poised to become a knowledge hub for halal.
• The Malaysian Deputy Prime Minister stated that the move highlights the country’ s leadership in promoting halal diplomacy.

EXPANDING the reach of halal knowledge and insights, the official launch of al-Basirah in Bahasa Melayu and Japanese strengthens Malaysia’ s role in the global halal discourse.

Held on Sep 17, 2025, at the Malaysia International Trade and Exhibition Centre( MITEC), the launch took place during the Malaysia International Halal Showcase( MIHAS) 2025. It also featured a panel session themed‘ WHI Movers: The Women Pioneering Malaysia’ s halal economy.’
Originally in English, al-Basirah is the definitive guide to the halal sector. The publication is a collaboration between the International Institute for Halal Research and Training( INHART) of the International Islamic University Malaysia( IIUM)
" By publishing in Bahasa Melayu and Japanese, we are extending Malaysia’ s halal narrative to local communities and new global audiences "
and @ Halal magazine. It is published by Revon Media.
On the decision to release al-Basirah in two additional languages, Revon Media Publisher Kay Mathy said:“ By publishing in Bahasa Melayu and Japanese, we are extending Malaysia’ s halal narrative to local communities and new global audiences.
“ This reflects Revon Media’ s mission: to produce insightful, high-impact content that strengthens Malaysia’ s position as a thoughtful leader in the halal economy while opening doors for international dialogue, trade, and cultural exchange.”
The addition of Bahasa Melayu and Japanese editions ensures al- Basirah’ s accessibility to a diverse global readership, expanding its presence across Asia and worldwide. The launch
ceremony, aptly themed‘ From Malaysia to the World: Expanding al-Basirah,’ faithfully encapsulated this new worldwide presence.
The launch was officiated by Pahang Islamic Religious and Malay Customs Council( MUIP) Deputy Chairman Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah.
“ This edition is not merely a book, but a vessel of knowledge and inspiration. It unites the insights of scholars, industry experts and halal practitioners, particularly to guide the younger generation who will drive the future of the halal industry,” he remarked.
Also among the distinguished guests were IIUM Rector Professor Datuk Dr Osman Bakar; Malaysia External Trade Development Corporation( MATRADE) Chief Executive Officer( CEO) Datuk Sri